1. Penerimaan Syarat dan Ketentuan

1. Acceptance of Terms

Syarat dan Ketentuan Layanan ini ("Syarat") merupakan perjanjian hukum yang mengikat antara Anda selaku pengguna ("Pengguna") dan PT Azha Teknologi Pratama ("Kami", "Perusahaan") selaku pengembang dan penyedia aplikasi Musprey.

These Terms of Service ("Terms") constitute a legally binding agreement between you as the user ("User") and PT Azha Teknologi Pratama ("We", "Company") as the developer and provider of the Musprey application.

Dengan mengunduh, memasang, atau menggunakan aplikasi Musprey, Anda menyatakan telah membaca, memahami, dan menyetujui untuk terikat dengan Syarat ini secara keseluruhan. Apabila Anda tidak setuju dengan salah satu ketentuan yang berlaku, Anda tidak diperkenankan menggunakan aplikasi Musprey.

By downloading, installing, or using the Musprey app, you confirm that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms in their entirety. If you do not agree with any applicable provision, you are not permitted to use the Musprey app.

2. Deskripsi Layanan

2. Service Description

Musprey adalah aplikasi mobile untuk platform Android dan iOS yang menyediakan fitur-fitur ibadah digital bagi umat muslim, meliputi:

Musprey is a mobile application for Android and iOS platforms that provides digital worship features for Muslims, including:

• Jadwal Sholat — Penghitungan waktu sholat lima waktu berdasarkan lokasi GPS pengguna menggunakan metode hisab astronomi yang diakui.
• Arah Kiblat — Penunjuk arah Ka'bah menggunakan kompas digital perangkat.
• Al-Quran Digital — Teks Al-Quran 114 surah lengkap dengan transliterasi latin dan terjemahan Bahasa Indonesia.
• Kalender Hijriah — Kalender Islam dengan informasi hari-hari penting dalam Islam.
• Notifikasi Adzan — Pengingat waktu sholat yang dapat dikustomisasi.
• Prayer Schedule — Calculation of the five daily prayer times based on the user's GPS location using recognized astronomical methods.
• Qibla Direction — Kaaba direction indicator using the device's digital compass.
• Digital Al-Quran — Complete 114-surah Al-Quran text with Latin transliteration and Indonesian translation.
• Hijri Calendar — Islamic calendar with information on important Islamic days.
• Adhan Notification — Customizable prayer time reminders.

Seluruh fitur di atas disediakan secara gratis tanpa iklan. Kami berhak menambah, mengubah, atau menghentikan fitur tertentu sewaktu-waktu dengan atau tanpa pemberitahuan terlebih dahulu.

All features above are provided free of charge with no ads. We reserve the right to add, modify, or discontinue specific features at any time with or without prior notice.

3. Disclaimer Akurasi Waktu Sholat & Arah Kiblat

3. Prayer Times & Qibla Accuracy Disclaimer

• Akurasi waktu sholat bergantung pada keakuratan GPS perangkat Anda, metode hisab yang dipilih, dan kondisi geografis setempat.
• Perbedaan beberapa menit antara hasil Musprey dan jadwal sholat resmi setempat (seperti jadwal Kemenag RI) adalah hal yang wajar dan dapat terjadi.
• Untuk kepastian hukum ibadah (taqlid), kami menyarankan Anda untuk merujuk pada keputusan ulama, Majelis Ulama Indonesia (MUI), atau otoritas keagamaan setempat yang berwenang.
• Arah kiblat yang ditampilkan merupakan great-circle direction (arah terpendek di permukaan bumi menuju Ka'bah) dan dapat berbeda dengan konvensi lokal tertentu.
• Prayer time accuracy depends on your device's GPS accuracy, the selected calculation method, and local geographic conditions.
• A few minutes' difference between Musprey's results and local official prayer schedules (such as the Ministry of Religious Affairs' schedule) is normal and expected.
• For certainty in religious observance (taqlid), we recommend consulting scholars, the Indonesian Ulema Council (MUI), or other competent local religious authorities.
• The displayed qibla direction represents the great-circle direction (shortest path on Earth's surface toward the Kaaba) which may differ from certain local conventions.

PT Azha Teknologi Pratama tidak bertanggung jawab atas konsekuensi ibadah apapun yang timbul dari perbedaan hasil penghitungan aplikasi dengan standar ibadah yang ditetapkan oleh pengguna maupun otoritas keagamaan.

PT Azha Teknologi Pratama is not responsible for any worship-related consequences arising from differences between the app's calculations and the worship standards set by users or religious authorities.

4. Hak Kekayaan Intelektual

4. Intellectual Property Rights

Seluruh elemen aplikasi Musprey, termasuk namun tidak terbatas pada kode sumber, desain antarmuka, logo, nama merek, grafis, ikon, teks, dan fitur — adalah milik eksklusif PT Azha Teknologi Pratama dan dilindungi oleh:

All elements of the Musprey application, including but not limited to source code, interface design, logo, brand name, graphics, icons, text, and features — are the exclusive property of PT Azha Teknologi Pratama and protected by:

• UU No. 28 Tahun 2014 tentang Hak Cipta — melindungi karya cipta perangkat lunak, desain, dan konten aplikasi.
• UU No. 20 Tahun 2016 tentang Merek dan Indikasi Geografis — melindungi nama dan logo "Musprey".
• Hak Paten (jika berlaku) — atas inovasi teknis tertentu dalam aplikasi.
• Law No. 28 of 2014 on Copyright — protecting software works, designs, and app content.
• Law No. 20 of 2016 on Trademarks and Geographical Indications — protecting the "Musprey" name and logo.
• Patent Rights (if applicable) — covering specific technical innovations within the app.

Anda tidak diperkenankan untuk menyalin, memodifikasi, mendistribusikan, menjual, menyewakan, melakukan reverse engineering, atau menciptakan karya turunan dari aplikasi Musprey atau bagian apapun darinya tanpa izin tertulis dari PT Azha Teknologi Pratama.

You are not permitted to copy, modify, distribute, sell, rent, reverse-engineer, or create derivative works from the Musprey app or any part thereof without written permission from PT Azha Teknologi Pratama.

5. Batasan Penggunaan (Prohibited Use)

5. Prohibited Use

Pengguna dilarang keras menggunakan aplikasi Musprey untuk tujuan-tujuan berikut:

Users are strictly prohibited from using the Musprey app for the following purposes:

• Melakukan kegiatan ilegal, penipuan, atau yang bertentangan dengan hukum Republik Indonesia
• Mendistribusikan, menjual, atau mengomersialisasikan aplikasi atau bagian darinya tanpa izin tertulis
• Melakukan rekayasa balik (reverse engineering), dekompilasi, atau pembongkaran kode sumber aplikasi
• Menggunakan aplikasi dengan cara yang dapat merusak, menonaktifkan, atau mengganggu server atau jaringan yang terhubung
• Menghapus, mengubah, atau menyembunyikan pemberitahuan hak cipta, merek dagang, atau notifikasi hak milik lainnya
• Menggunakan aplikasi untuk menyebarkan informasi yang menyesatkan terkait waktu sholat atau arah kiblat
• Melakukan scraping, crawling, atau pengambilan data secara otomatis dari aplikasi
• Engaging in illegal activities, fraud, or activities contrary to Indonesian law
• Distributing, selling, or commercializing the app or any part thereof without written permission
• Reverse engineering, decompiling, or disassembling the app's source code
• Using the app in ways that could damage, disable, or disrupt connected servers or networks
• Removing, altering, or concealing copyright notices, trademarks, or other proprietary notices
• Using the app to spread misleading information about prayer times or qibla direction
• Scraping, crawling, or automatically extracting data from the app

Pelanggaran terhadap ketentuan ini dapat mengakibatkan penghentian akses Anda terhadap aplikasi dan/atau tindakan hukum sesuai peraturan perundang-undangan yang berlaku di Indonesia.

Violation of these provisions may result in termination of your access to the app and/or legal action pursuant to applicable Indonesian laws.

6. Batasan Tanggung Jawab

6. Limitation of Liability

Aplikasi Musprey disediakan "sebagaimana adanya" (as is) dan "sebagaimana tersedia" (as available). Sejauh diperbolehkan oleh hukum yang berlaku, PT Azha Teknologi Pratama tidak memberikan jaminan dalam bentuk apapun, tersurat maupun tersirat, termasuk namun tidak terbatas pada jaminan:

The Musprey app is provided "as is" and "as available". To the extent permitted by applicable law, PT Azha Teknologi Pratama makes no warranties of any kind, express or implied, including but not limited to warranties of:

• Kelayakan untuk tujuan tertentu (fitness for a particular purpose)
• Ketersediaan tanpa gangguan atau bebas error sepenuhnya
• Akurasi absolut waktu sholat, arah kiblat, atau data kalender hijriah
• Kompatibilitas dengan semua perangkat atau versi sistem operasi
• Fitness for a particular purpose
• Uninterrupted or completely error-free availability
• Absolute accuracy of prayer times, qibla direction, or Hijri calendar data
• Compatibility with all devices or operating system versions

PT Azha Teknologi Pratama tidak bertanggung jawab atas kerugian langsung, tidak langsung, insidental, khusus, atau konsekuensial yang timbul dari penggunaan atau ketidakmampuan penggunaan aplikasi Musprey, termasuk kerugian yang timbul dari gangguan layanan, kehilangan data, atau kerusakan perangkat.

PT Azha Teknologi Pratama shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special, or consequential damages arising from the use or inability to use the Musprey app, including damages from service disruptions, data loss, or device damage.

7. Layanan & Tautan Pihak Ketiga

7. Third-Party Services & Links

Aplikasi Musprey menggunakan layanan Firebase milik Google LLC untuk keperluan analitik dan pelaporan crash. Penggunaan Firebase tunduk pada Kebijakan Privasi Google dan Syarat Layanan Firebase.

The Musprey app uses Firebase services by Google LLC for analytics and crash reporting. Use of Firebase is subject to Google's Privacy Policy and Firebase Terms of Service.

Kami tidak bertanggung jawab atas konten, praktik privasi, atau keamanan layanan pihak ketiga. Akses ke layanan pihak ketiga sepenuhnya merupakan risiko Anda sendiri.

We are not responsible for the content, privacy practices, or security of third-party services. Access to third-party services is entirely at your own risk.

8. Pembaruan Aplikasi & Perubahan Syarat

8. App Updates & Terms Changes

PT Azha Teknologi Pratama berhak untuk:

PT Azha Teknologi Pratama reserves the right to:

• Merilis pembaruan aplikasi yang dapat mengubah fitur, tampilan, atau fungsionalitas tanpa pemberitahuan terlebih dahulu
• Mewajibkan pembaruan aplikasi untuk alasan keamanan atau kepatuhan terhadap kebijakan platform (Google Play / App Store)
• Mengubah Syarat ini sewaktu-waktu dengan pemberitahuan melalui notifikasi dalam aplikasi atau pembaruan halaman ini
• Release app updates that may change features, appearance, or functionality without prior notice
• Require app updates for security reasons or platform policy compliance (Google Play / App Store)
• Modify these Terms at any time with notification through in-app notifications or updates to this page

Penggunaan aplikasi Anda setelah perubahan Syarat berlaku dianggap sebagai persetujuan terhadap Syarat yang diperbarui.

Your continued use of the app after Terms changes take effect is deemed as acceptance of the updated Terms.

9. Penghentian Layanan

9. Termination of Service

PT Azha Teknologi Pratama berhak untuk menghentikan atau menangguhkan layanan Musprey secara keseluruhan atau sebagian sewaktu-waktu, dengan atau tanpa pemberitahuan, termasuk jika:

PT Azha Teknologi Pratama reserves the right to discontinue or suspend Musprey service in whole or in part at any time, with or without notice, including if:

• Pengguna melanggar syarat dan ketentuan ini
• Terdapat kebutuhan teknis, keamanan, atau bisnis yang mengharuskan penghentian layanan
• Perubahan kebijakan platform Google Play atau App Store mengharuskan perubahan mendasar pada aplikasi
• A user violates these terms and conditions
• There are technical, security, or business needs requiring service discontinuation
• Changes to Google Play or App Store platform policies require fundamental changes to the app

Penghentian layanan tidak menimbulkan kewajiban ganti rugi kepada Pengguna selama bukan disebabkan oleh kelalaian atau pelanggaran disengaja dari pihak PT Azha Teknologi Pratama.

Service termination does not give rise to any compensation obligation to Users unless caused by negligence or intentional breach by PT Azha Teknologi Pratama.

10. Hukum yang Berlaku

10. Governing Law

Syarat dan Ketentuan ini tunduk pada dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Republik Indonesia, termasuk namun tidak terbatas pada:

These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Indonesia, including but not limited to:

• UU No. 11 Tahun 2008 jo. UU No. 19 Tahun 2016 tentang Informasi dan Transaksi Elektronik (UU ITE)
• UU No. 27 Tahun 2022 tentang Pelindungan Data Pribadi (UU PDP)
• UU No. 8 Tahun 1999 tentang Perlindungan Konsumen
• UU No. 28 Tahun 2014 tentang Hak Cipta
• KUHPerdata (Burgerlijk Wetboek) — untuk ketentuan perjanjian yang tidak diatur secara khusus
• Law No. 11 of 2008 as amended by Law No. 19 of 2016 on Electronic Information and Transactions (UU ITE)
• Law No. 27 of 2022 on Personal Data Protection (UU PDP)
• Law No. 8 of 1999 on Consumer Protection
• Law No. 28 of 2014 on Copyright
• Indonesian Civil Code (KUHPerdata) — for contractual provisions not specifically regulated

11. Penyelesaian Sengketa

11. Dispute Resolution

Apabila terdapat sengketa yang timbul dari atau berkaitan dengan Syarat dan Ketentuan ini atau penggunaan aplikasi Musprey, para pihak sepakat untuk menyelesaikannya melalui tahapan berikut:

If any dispute arises from or in connection with these Terms or the use of the Musprey app, the parties agree to resolve it through the following steps:

• Musyawarah Mufakat — Penyelesaian secara kekeluargaan dalam jangka waktu 30 (tiga puluh) hari kalender sejak sengketa diketahui, melalui komunikasi tertulis kepada hello@musprey.com.
• Mediasi — Apabila musyawarah tidak menghasilkan kesepakatan, para pihak dapat menempuh jalur mediasi melalui Badan Penyelesaian Sengketa Konsumen (BPSK) atau lembaga mediasi yang diakui berdasarkan hukum Indonesia.
• Pengadilan — Apabila mediasi tidak berhasil, sengketa akan diselesaikan melalui Pengadilan Negeri Jakarta Selatan sebagai pengadilan yang berwenang, sesuai hukum acara perdata yang berlaku di Indonesia.
• Amicable Settlement — Friendly resolution within 30 (thirty) calendar days from when the dispute is known, through written communication to hello@musprey.com.
• Mediation — If amicable settlement is unsuccessful, the parties may pursue mediation through the Consumer Dispute Settlement Body (BPSK) or a recognized mediation institution under Indonesian law.
• Court — If mediation fails, the dispute will be resolved through the South Jakarta District Court as the competent court, pursuant to applicable Indonesian civil procedure law.

12. Hubungi Kami

12. Contact Us

Untuk pertanyaan, keberatan, atau keperluan terkait Syarat dan Ketentuan ini, silakan hubungi kami:

For questions, objections, or matters related to these Terms, please contact us:

Dokumen ini merupakan perjanjian yang sah dan mengikat secara hukum. Versi Bahasa Indonesia dari dokumen ini berlaku sebagai versi resmi dalam hal terdapat ketidaksesuaian dengan versi Bahasa Inggris.

This document constitutes a legally valid and binding agreement. The Indonesian language version of this document shall prevail as the official version in case of any inconsistency with the English version.